• Trang Chính
  • Biên Tập
  • H.L. Online
  • Số Cũ
  • Mua Báo
  • Liên Kết
 
Tìm kiếm
Hội nhập | Ghi Danh
THỂ LOẠI
  • Biên Khảo
  • Truyện Ngắn
  • Tiểu Luận
  • Phỏng Vấn
  • Ký / Tùy Bút
  • Thơ
  • Trích Đoạn
  • Chuyển Ngữ
  • Tin Sách
  • Đọc Sách - Mạn Đàm
  • Video & Audio : Nhạc & ...
Tác giả
A Â B C D Đ Ð E f G H I J K L M N O P Q R S T V X Y
Ghi danh để nhận Bản Tin
Nhập địa chỉ email.
Khách Thăm Viếng
Số lượt truy cập
141,263
Số người online
: 1
Thành viên
: 0
Khách
: 1



Tìm đọc

TẠP BÚT TRỊNH Y THƯ

Hợp Lưu xuất bản / Giá US$10.00

Tìm mua tại các tiệm sách

hoặc truy cập vào trang mạng

http://trinhythu.wordpress.com

 


 



Trân Trọng Giới Thiệu

MẮT THUYỀN

Tập truyện & Ký

Nguyễn Xuân Tường Vy

Hợp Lưu xuất bản

Tìm mua tại các tiệm sách

hoặc liên lạc tòa soạn Hợp Lưu:

điện thoại: 714-381-8780

email: tapchihopluu@aol.com

Giá bìa: 12 Mỹ kim

 

Thư Toà Soạn
Hợp Lưu 117
TẠP CHÍ HỢP LƯU 
Thứ Năm, 15 Tháng Ba-2012 (Xem: 7286)

Hợp Lưu 117 được gởi đến quí độc giả và văn hữu trong những ngày đầu của mùa Xuân 2013 sau gần một năm tạm ngưng. Hợp Lưu đã được tiếp tục với sự khuyến khích và giúp đỡ của quí độc giả cùng văn hữu khắp nơi. Kể từ số này, Hợp Lưu được sự trợ giúp của một Tổng Thư Ký  mới là nhà văn Bùi Ngọc Khôi, với khả năng và tài tháo vát của Bùi Ngọc Khôi, Hợp Lưu sẽ có thêm sinh lực để vẫn là một cơ quan ngôn luận độc lập, một diễn dàn của văn chương trong và ngoài nước...

Xem tiếp >>
TIN
NHÀ VĂN THẾ UYÊN QUA ĐỜI, HƯỞNG THỌ 78 TUỔI
TAP CHÍ HỢP LƯU 
Thứ Sáu, 14 Tháng Sáu-2013 (Xem: 559)
Nhà văn Thế Uyên đã qua đời lúc 5 giờ 31 chiều ngày 11 tháng 6 tại tư gia ở Bothell, tiểu bang Washington sau một thời gian dài bị bệnh, thọ 78 tuổi.
Xem tiếp >>
Thơ
Viền theo mẫu tự
NGUYỄN HỮU HỒNG MINH 
Thứ Sáu, 14 Tháng Sáu-2013 (Xem: 433)
Mi không bầy đàn, mi cũng không phe cánh hẩu
Những kẻ khôn ngoan hơn mi đã chết hay gãy cánh từ lâu
Những tên áp-phe, mặt rô
Những tên lại cái, xăng pha nhớt...
                                             tàng ẩn
                                                          điên loạn chụp giựt từng cơ hội


Xem tiếp >>
Ký / Tùy Bút
Nhân kỷ niệm 38 năm ngày giỗ Chu Tử: Nhìn lại vụ Chu Tử bị ám sát hụt, ngày 16- 4-1966
TRÙNG DƯƠNG 
Chủ Nhật, 12 Tháng Năm-2013 (Xem: 2356)



K
hi nói tới kinh nghiệm làm việc với ông Chu Tử, một chi tiết chợt bật ra trong đầu mà đã từ lâu tôi quên bẵng đi mất. Đó là việc làm “ghost writer” cho người tự nhận đã bắn ông Chu Tử năm 1966, vào một giai đọan có thể nói là một trong các thời kỳ chính trị nhiễu nhương nhất của Việt Nam Cộng Hoà.
Xem tiếp >>
Video & Audio : Nhạc & ...
Triệu Con Tim – Bạn Thân
TRÚC HỒ,Việt Khang 
Thứ Ba, 15 Tháng Giêng-2013 (Xem: 2141)

Trích từ Asia 71, 'Triệu Con Tim - Một Tiếng Nói' do Trúc Hồ sáng tác. Tiếp theo là bài hát 'Bạn Thân'  của nhạc sĩ Việt Khang. Trình diễn: Mai Thanh Sơn, Trúc Hồ, Quốc Khanh, Nguyên Khang, Đan Nguyên, Lâm Nhật Tiến, Lâm Thúy Vân, Nguyễn Hồng Nhung, Y Phương, & Ca Đoàn Ngàn Khơi

Xem tiếp >>
Thụy Khuê và Nhân Văn Giai Phẩm
THỤY KHUÊ,VIETNAM FILM CLUB,CHU LYNH 
Thứ Năm, 31 Tháng Năm-2012 (Xem: 7652)
Phỏng vấn Thụy Khuê và Nhân Văn Giai Phẩm
Xem tiếp >>
Buổi Ra Mắt Sách NHÂN VĂN GIAI PHẨM ...của THỤY KHUÊ
SBTN,THUỴ KHUÊ 
Thứ Năm, 31 Tháng Năm-2012 (Xem: 7081)

Buổi Ra Mắt Sách NHÂN VĂN GIAI PHẨM và Vấn Đề Nguyễn Ái Quốc

Của nhà phê bình văn học THỤY KHUÊ

Xem tiếp >>


ĐÓN ĐỌC


HỢP LƯU 117 SỐ MÙA XUÂN 2013

Phát hành 25 tháng 3 -2013

liên lạc các tiệm sách hoặc tòa soạn:
(714)381-8780 / Email: tapchihopluu@aol.com



Biên Khảo
Vài Vấn Nạn Lịch Sử Thế Kỷ XX: Vài Cảm Nghĩ Về Thượng Tọa Thích Quảng Đức
VŨ NGỰ CHIÊU 
Thứ Hai, 10 Tháng Sáu-2013 (Xem: 796)

Cuộc tranh đấu của Phật Giáo miền Nam Việt Nam năm 1963, trên bối cảnh liên hệ ngày một xấu đi giữa Bộ Ngoại Giao Mỹ và chính phủ Ngô Đình Diệm trong hai năm 1962-1963. Mặc dù chỉ nhấn mạnh vào cuộc tự thiêu bi tráng của Thượng tọa Thích Quảng Đức ngày 11/6/1963 [...] “Vài Ý Nghĩ Về Thượng Tọa Thích Quảng Đức” công bố lần đầu tiên một số tài liệu văn khố Phủ Thủ tướng Việt Nam Cộng Hòa và Phủ Tổng Thống Đệ Nhất Cộng Hòa, giúp vùi chôn một lần và mãi mãi loại sử văn suy tôn, nhớ ơn và đào mộ.

Tạp Chí Hợp Lưu

Xem tiếp >>
Cuộc tấn công “Trị-Thiên Xuân-Hè 1972” Lễ Phục Sinh (30/3-27/6/1972) [THE 1972 Easter Offensive]: VŨ NGỰ CHIÊU
Nguyễn Phi Khanh và nỗi niềm của người trí thức trước cảnh đất nước loạn ly NGUYỄN PHẠM HÙNG
CHUYẾN ÐI CẦU VIỆN NĂM 1950 VŨ NGỰ CHIÊU
Nguyễn Mộng Giác và người Bình Định THỤY KHUÊ
Hàn Mặc Tử (1912-1940) THỤY KHUÊ
Tiểu Luận
Góp Phần Nhận Định về Sự Du Nhập Của Nho Giáo Vào Việt Nam Dưới Thời Bắc Thuộc
PHẠM CAO DƯƠNG 
Chủ Nhật, 31 Tháng Ba-2013 (Xem: 10079)
Do thời gian quá dài của thời Bắc Thuộc, nhiều người thường cho rằng Nho Giáo đã được người Trung Hoa truyền bá mạnh mẽ vào nước ta qua chính sách đồng hóa của họ. Điều này không hoàn toàn đúng. Sự truyền bá này chỉ diễn ra một cách giới hạn trong ít thế kỷ đầu của kỷ nguyên Thiên Chúa Giáo và rất yếu ớt trong những thế kỷ kế tiếp. Các nhà nghiên cứu về lịch sử, tư tưởng và văn học Việt Nam thời cổ gần đây hầu như đều đồng ý về nhận định này...
Xem tiếp >>
Nhân dịp Căm Bốt Làm lễ Quốc Tang Cho Cựu Hoàng Sihanouk, nhìn lại NHỮNG NỖ LỰC CỦA CỰU HOÀNG ĐẾ BẢO ĐẠI Trong Cuộc Đấu Tranh Giành Độc Lập Và Thống Nhất Cho Đất Nước và Dân Tộc Việt Nam PHẠM CAO DƯƠNG
Về một đặc-điểm của thơ Hồ Xuân Hương hay là vấn-đề liên-bản Nguyễn Ngọc Bích
“Sông Côn mùa lũ” của Nguyễn Mộng Giác: Sự khám phá nhân cách văn hóa Việt Đỗ Minh Tuấn
Mùa biển động của Nguyễn Mộng Giác THỤY KHUÊ
Một Góc Nhìn Nhân Vật Trí Thức Trong Tập Truyện Ngắn " Thuyền Viễn Xứ" Của Nguyễn Mộng Giác. BAN MAI
Ký / Tùy Bút
Nhân kỷ niệm 38 năm ngày giỗ Chu Tử: Nhìn lại vụ Chu Tử bị ám sát hụt, ngày 16- 4-1966
TRÙNG DƯƠNG 
Chủ Nhật, 12 Tháng Năm-2013 (Xem: 2356)



K
hi nói tới kinh nghiệm làm việc với ông Chu Tử, một chi tiết chợt bật ra trong đầu mà đã từ lâu tôi quên bẵng đi mất. Đó là việc làm “ghost writer” cho người tự nhận đã bắn ông Chu Tử năm 1966, vào một giai đọan có thể nói là một trong các thời kỳ chính trị nhiễu nhương nhất của Việt Nam Cộng Hoà.
Xem tiếp >>
Xương, Thịt Đời Sau, Máu Rất Buồn, DU TỬ LÊ
“… (Bệnh viện) Ung Bướu VN đã làm một điều quá tàn nhẫn với em là chuẩn đoán sai và phẫu thuật cẩu thả. bây giờ, mỗi khi nhìn xuống ngực mình là em rớt nước mắt. không biết nó đã cứu em hay đã giết chết em bằng 1 cách nào đó. em rất muốn gặp 1 người phụ nữ mất ngực để hỏi xem bằng cách nào mà họ vượt qua nỗi đau đó mà sống yên vui. em chưa thể...” ...Từ chỗ nằm gần như suốt ngày đêm, thư của Trang khiến tôi bật dậy..
NHẠT NHÒA TRẦN MỘNG TÚ

Đàn chim với những con Rose breasted màu nâu nhạt, ngực đỏ;con Western King with fledgling cũng màu nâu nhưng cái cái ngực vàng hườm; con Red headed woodpecker mình gọi là chim gõ kiến có cái đầu màu đỏ, con Indigo Bunting tròn như con sáo quê nhà, nhưng lại xanh biếc như da trời. Tất cả bọn chúng, mỗi buổi sáng, theo nhau về ríu rít trong vườn nhà tôi...

GẶP HAI NHÀ THƠ HUẾ NGUYỄN PHẠM HÙNG
Tôi đến thăm anh một chiều mưa Huế. Nói chính xác là một chiều mưa rằm Huế. Trời xầm xì và mưa lách nhách. Lá cây ướt đầm...
Nhân cái chết của nhà văn Nguyễn Mộng Giác – Những chặng đường của Tạp chí Văn Học HOÀNG KHỞI PHONG
Khi tôi viết những dòng chữ này, thì ở Nam California gia đình và thân hữu của nhà văn Nguyễn Mộng Giác đang tiến hành những nghi thức cuối, tiễn anh về nơi an nghỉ cuối cùng. Trước đây gần hai năm cũng tại địa điểm này, cũng những thân hữu này, đã tiễn đưa nhà văn Cao Xuân Huy trong chuyến đi chót cùng của đời anh. Nguyễn Mộng Giác là Chủ nhiệm kiêm Chủ bút đầu tiên và Cao Xuân Huy là chủ nhiệm kiêm chủ bút cuối cùng của tạp chí Văn Học...
Tác giả Mùa Biển Động vừa qua đời BAN MAI
Nguyễn Mộng Giác sinh năm 1940 tại Bình Định, trong một gia đình gồm 7 anh chị em. Ông là người con thứ hai. Cha ông, một nhà giáo trong thời Pháp thuộc, thưở nhỏ ông cắp sách theo cha đi nhiều nơi vì thời gian đó nhà giáo luôn được thuyên chuyển công tác liên tục. Ông thừa hưởng nếp sống mô phạm từ cha mình.
Trích Đoạn
Ghềnh V
NAM DAO 
Thứ Năm, 26 Tháng Giêng-2012 (Xem: 44168)
Trăng non mới chớm lưỡi liềm, nhưng sao tôi nhức nhối lạ thường. Nhức từ bên trong, và cảm thấy cô đơn như chưa từng. Nấm mộ nhà thơ nhô lên, dưới ba thước đất là một nắm xương khô. Nhưng trên mặt đất này, thơ ông vẫn toả sáng những dòng đối chọi lại bệnh tật tàn khốc của ông bằng những niềm hạnh phúc hầu như không tưởng. Nhìn ra xa, biển tít tắp lấp lánh như dát gương. Dăm cánh buồm trắng những con thuyền câu về muộn nhấp nhô ẩn hiện.
Xem tiếp >>
Những trận không chiến dữ dội nhất lịch sử Thái bình dương Nguyễn Nhược Nghiễm chuyển ngữ,Saburō Sakai
Hải quân Hoàng gia Nhật dạy cho tôi một nghề nghiệp duy nhất: Phi công khu trục. Hủy diệt những kẻ thù của tổ quốc, bay và bắn. Tôi đã sống như vậy suốt 5 năm, trên những vùng trời Trung Hoa và Thái Bình dương. Tôi không biết đến đời sống nào khác ngoài đời sống của người lính.
Tháng Ba Gẫy Súng CAO XUÂN HUY

Tin tức về chỗ tàu sẽ vào bốc tưởng rằng rất kín đáo, rất bí mật, chỉ riêng Thủy Quân Lục Chiến biết, hóa ra đã có quá nhiều người biết. Chuyến tàu dành riêng cho tiểu đoàn 4, nhưng khi chúng tôi đến nơi, số người đã đứng đợi sẵn cũng có đến cả vài ngàn, xấp xỉ với số người đang chạy ngược chạy xuôi theo chiếc tàu.

 

QUẢNG TRỊ, ĐẤT ĐỢI VỀ DƯƠNG NGHIỄM MẬU
Mỗi lần trước khi trở lại miền Trung, điều tôi thường hỏi: ngoài đó bây giờ mưa hay nắng. Lần này cũng thế, người em tôi vừa từ Huế trở về sau hai mươi ngày công tác nói: trời đang nắng và thành phố đầy hoa phượng, hoa sen. Bây giờ ngoài đó mùa hè và tôi nhớ tới không khí oi bức trong những chuyến đi cũ vào những thời gian đầu mùa hè: hoa phượng đỏ trên những ngọn cây, hoa sen nở đầy trong hồ Tĩnh Tâm, chung quanh trường thành, những trái nhãn nhỏ sai trên ngọn cây trong Thành nội.
Jean Baptiste Ngô Ðình Diệm (1897 - 1963): Thời Kỳ Chưa Nắm Quyền, 1897-1954 CHÍNH ĐẠO

... lịch sử Việt Nam, dưới mắt nhiều học giả thế giới, chỉ là một thứ câu chuyện thêm thắt vào [anecdotes] chính sách và sự can thiệp của các cường quốc như Mỹ, Nga, Trung Hoa, Pháp, Bri-tên, Nhật, v.. v... Người Việt cũng có lý do riêng để không muốn thấy có một tiểu sử chính xác về Diệm, từ chính trị, tôn giáo, tới ý thức hệ. Nên chẳng ngạc nhiên khi khối văn chương hiện hữu về họ Ngô hay Ðệ nhất Việt Nam Cộng Hòa tràn ngập những lời “cung văn” hoặc “đào mộ,” bất chấp sự thực...

Bài viết này nhằm điền vào khoảng trống nói trên.

Sự Hình Thành Phong Trào Quốc Gia Mới: Từ “ Trung Quân” Sang “Ái Quốc” VŨ NGỰ CHIÊU

Là một dân tộc đã có ít nhất ngàn năm lịch sử thành văn, từng nhiều phen đổ xương máu để bảo vệ chủ quyền của mình và đồng thời mở mang bờ cõi về phía Nam, từ đầu thế kỷ XX, người Việt bắt đầu chiêm nghiệm lý do thất bại của các phong trào Cần Vương, Văn Thân v... v...

Tin Sách
CHIÊM NGHIỆM TỪ ” ĐỔ TIẾNG CHUÔNG CHÙA” CỦA NHÀ VĂN VŨ ĐẢM
Trần Văn 
Thứ Ba, 23 Tháng Tư-2013 (Xem: 4563)
Nhà văn VŨ ĐẢM vừa cho ra mắt tập truyện ngắn” Đổ tiếng chuông chùa” do NXB Thanh Niên ấn hành năm 2013. Tập truyện gồm 10 truyện ngắn đề cập đến nhân tình thế thái trong cái thời cuộc đang  đầy biến động hiện nay.
Xem tiếp >>
HỌNG ĐÊM VÀ NHỮNG CÂU THƠ BUNG GAI GIỮA NGÀY KHÔNG NẮNG Hoàng Thụy Anh
MÙA BIỂN ĐỘNG-2 ĐẶNG TIẾN
Truyện Ngắn
Điếm
Phong Linh 
Thứ Sáu, 14 Tháng Sáu-2013 (Xem: 496)
Chúng ta chưa bao giờ ngừng dối lừa nhau. Nhưng sự dối lừa ấy giúp ta an phận với cuộc đời này. Nàng nói với Lam như vậy. Anh im lặng, choàng tay ôm lấy nàng. Nàng nép sâu hơn vào ngực anh, quấn siết lấy anh bằng những nụ hôn ướt át, lơi lả.

Xem tiếp >>
Bão Magic Nguyễn Đình Bổn
ĐỔ TIẾNG CHUÔNG CHÙA Vũ Đảm
Tóc mai ngày cũ Nguyễn Văn
Giấc mơ Hoài Băng
Quyên Mán NGUYỄN HOÀNG VÂN ANH
Phỏng Vấn
Phỏng Vấn Sử Gia Vũ Ngự Chiêu Về Những Nghiên Cứu Lịch Sử Liên Quan Đến Hồ Chí Minh
VŨ NGỰ CHIÊU,Nguyễn Vĩnh Châu 
Thứ Sáu, 5 Tháng Mười Một-2010 (Xem: 96628)

LTS: ... Nhân dịp cuộc đàm phán Việt-Hoa về Hoàng Sa và Trường Sa đang khởi sự - mà theo chúng tôi Việt Nam nên từ chối ký bất cứ một văn kiện tay đôi nào với Bắc Kinh,và cương quyết đòi hỏi một hội nghị quốc tế do Liên Hiệp Quốc bảo trợ, để tránh ô danh đời đời trong lịch sử dân tộc như cha con Hồ Quí Ly, Mạc Ðăng Dung... xin trân trọng giới thiệu với quí độc giả thân quí những giải đáp thuần túy chuyên nghiệp về sử học của sử gia Vũ Ngự Chiêu.
TẠP CHÍ HỢP LƯU

Xem tiếp >>
Nguyễn Thị Hợp: nỗi sợ hãi của một họa sỹ là sự lập lại chính mình LƯU DIỆU VÂN,Nguyễn Thị Hợp
Mạn đàm cùng nhà văn Trịnh Y Thư LÊ QUỲNH MAI,Trịnh Y Thư
Những sợi tóc bạc và năm dòng kẻ trắng HUỲNH LÊ NHẬT TẤN,PHẠM DUY
Phỏng Vấn Thụy Khuê / Lê Quỳnh Mai thực hiện THỤY KHUÊ,LÊ QUỲNH MAI
Trở về cùng nhịp thở đất nước... TẠP CHÍ HỢP LƯU,CỔ NGƯ,THẬN NHIÊN,ĐỖ LÊ ANH ĐÀO
Thơ
Viền theo mẫu tự
NGUYỄN HỮU HỒNG MINH 
Thứ Sáu, 14 Tháng Sáu-2013 (Xem: 433)
Mi không bầy đàn, mi cũng không phe cánh hẩu
Những kẻ khôn ngoan hơn mi đã chết hay gãy cánh từ lâu
Những tên áp-phe, mặt rô
Những tên lại cái, xăng pha nhớt...
                                             tàng ẩn
                                                          điên loạn chụp giựt từng cơ hội


Xem tiếp >>
LẦN TRỞ VỀ ĐÀ NẴNG ĐẶNG HIỀN
Tôi về đây sau nhiều năm đi biệt
Ngôi nhà cha tôi bị đập bao giờ
Ra đứng lơ ngơ ngó cổ viện Chàm
Vuốt mặt từng hồi cổ họng rát khô
Sáng 13/5

thôi lỡ mất một ngày tháng Sáu

đành gọi nhau bằng tiếng của mưa

mưa quanh quất phía bên kia thành phố

qua đêm gối chăn không ngủ

Note nhỏ tháng 3 CHIÊU ANH NGUYỄN

Chiếc  xương lá gợi  em nhớ về dòng sông

Nơi có khúc quanh huyền thoại

Lạ lùng  mùa này nơi anh đến

Làm gì còn bình an

Hàng mã rong NGUYỄN BÌNH PHƯƠNG
Họ rao bán thánh thần và bán
Mọi hoang vu trên thế dương này
Bán hình hài cõi âm cùng với khói
Vờn bay sau ảo giác lụi tàn
MÙA XUÂN VỪA CHẠM NGÕ ĐA MI
Mùa xuân vừa chạm ngõ
đã nghe buồn qua tay
em đang làm chi đó?
ngày trôi như dấu ngày
Chuyển Ngữ
Đứa con gái đồng hoang
Arnaldo Fraccaroli,Bùi Ngọc Khôi chuyển ngữ 
Thứ Sáu, 15 Tháng Ba-2013 (Xem: 7617)
Lời người dịch.  Đứa con gái đồng hoang (La fanciulla della Pampa)  dịch từ nguyên bản Ý ngữ là một trong bảy truyện ngắn trong tập truyện Sette donne intorno al mondo (Bảy người phụ nữ vòng quanh thế giới) của Arnaldo Fraccaroli, một nhà văn kiêm nhà báo và diễn viên hí viện Ý vào thời đầu cho đến giữa thế kỷ 20.
Xem tiếp >>
Giã Từ Trung Quốc Liao Yiwu,Trùng Dương chuyển ngữ
Lời giới thiệu: Bài “Giã Từ Trung Quốc” được dịch từ bản Anh ngữ tựa là “Walking Out on China”(do Wen Huang dịch từ tiếng Trung Hoa)  của nhà văn đối kháng Trung Hoa, Liao Yiwu, xuất bản trên The New York Times số ra ngày 15 tháng 9, 2011. Ông Liao, tên Hán Việt là Liêu Diệc Vũ, cũng còn được biết tới dưới tên Lao Wei, sinh năm 1958 tại tỉnh Sichuan, đúng vào năm Mao trạch Động phát động chiến dịch Một Bước Nhẩy Vọt đã đưa cả nước vào nạn đói trầm trọng...
Bất Diệt Yiyun Li,TRẦN VIẾT MINH-THANH chuyển ngữ

"Mới hay cũ, đời sống vẫn thế," anh chồng trả lời vợ. Anh leo lên giường làm tình với nàng, mắt nhắm đê mê, trong khi đó cái loa vẫn phát thanh bài hát mới, giọng nam và nữ lập đi, lập lại những lời hát... "Cộng Sản thật vĩ đại, thật vĩ đại, thật vĩ đại. .."

Búa đe Christine Falkenland,Mạch Nha chuyển ngữ
Christine Falkenland, sinh năm 1967, đang là hiện tượng và hy vọng của văn chương Thụy Điển hiện nay. Cô viết tiểu thuyết và làm thơ. Những tác phẩm đã được dịch qua tiếng Pháp: Bóng Tôi (Mon ombre), Cơn Khát Của Hồn (La soif de l’âme), Búa Đe (Le marteau et l’enclume). Bút pháp tiêu biểu Bắc Âu. Văn phong đơn giản, cô đặc nhưng lại cực kỳ day rứt. Nội dung thường hướng về những đau đớn và khúc mắc ái, dục. Búa Đe là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Christine Falkenland được dịch ra tiếng Pháp, do nhà Actes Sud xuất bản tháng Sáu năm 1998.
Thống Muội FLORENCE DUGAS,CỔ NGƯ chuyển ngữ

Ở mức độ cao hơn một tiểu thuyết khiêu dâm, Florence Dugas dẫn người đọc tiến dần đến chỗ thưà nhận nỗi đau và sự chối từ hiện hưũ, mà nguyên nhân bắt nguồn từ một tuổi thơ bất hạnh. Viết thẳng tay bằng một văn phong sống sượng - nhưng không trơ trẽn - Florence Dugas, với tự truyện Thống Muội, đã bóc trần mọi tình huống, gây xót xa, băn khoăn, trăn trở nơi người đọc. Là giáo sư kịch nghệ của hàn lâm viện kịch nghệ tại Pháp, cô cho xuất bản Thống Muội năm 1996, lúc 28 tuổi.

Bóc Peter Carey,HOÀNG CHÍNH chuyển ngữ
Hoàng Chính chuyển ngữ  từ Peeling trong tập truyện "The Fat Man in History" của Peter Carey.
Peter Carey, tiểu thuyết gia người Úc, sinh ngày 7 tháng 5, 1943, hai lần đoạt giải Man Booker với các cuốn "Oscar and Lucinda" (1988) và "True History of the Kelly Gang" (2001). Hiện Peter Carey dạy đại học tại New York.
 

Đọc Sách - Mạn Đàm
Tìm hiểu thơ “Có Thể” của Đoàn Minh Châu
Khổng Đức 
Thứ Sáu, 14 Tháng Sáu-2013 (Xem: 446)
Từ trước tới giờ  tôi vẫn tuân thủ theo Wallace Stevens  “ Người đọc thơ là người hành hương, xuất phát lên đường, giãi bày” (The reader of poetry is a kind of pelgrim setting out, setting forth). Thế nhưng  đối với tập thơ “Có Thể” chỉ có 31 bài với số lượng mỏng manh 40 trang khổ 13 x 20, mà tôi phải nghiền ngẫm khá lâu khổ sở hơn cả người hành hương.
Xem tiếp >>
Võ Thị Hảo Huyền ảo, độc tài và tội ác THỤY KHUÊ
Sau hơn ba mươi năm kết thúc chiến tranh, những đề tài về chiến tranh dường như cũng biến mất trên văn đàn chính thống Việt Nam. Chúng đã đầu thai kiếp khác hoặc tìm cách trốn ra nước ngoài. Ngồi hong váy ướt, tập truyện mới nhất của Võ Thị Hảo hội đủ hai yếu tố: đầu thai kiếp khác mà vẫn phải chạy ra nước ngoài, tháng 7 năm 2012, tủ sách Thi Văn Hồng Lĩnh của Bùi Xuân Quang ở Paris, xuất bản.
Bản chúc thư trên đỉnh Tà Vần THỤY KHUÊ

Cách đây hơn 20 năm, Bảo Ninh mô tả chiến tranh như một bộ máy nghiền nát tất cả, trừ tình yêu. Nguyễn Bình Phương tiến thêm một bậc: chiến tranh nghiền nát cả tình yêu chỉ để lại tội ác, không cho con người một hy vọng nào...

N G Ợ M VÀ N G Ư Ờ I TRẦN THIỆN ĐẠO
Từ xưa tới nay chúng ta cứ nghĩ rằng sở dĩ con người biết đọc là vì i biết nói, nghĩa là biết tạo ra ngôn từ và phát biểu - còn thú vật vốn không biết nói thì làm sao biết đọc cho được. Thế mà các nhà nghiên cứu phòng thí nghiệm khoa tâm lí và khả năng nhận thức gọi là laboratoire de la psychologie cognitive thuộc trung tâm nói trên, chỉ sau một tháng rưỡi trời khảo sát, đà có thể phủ định điều mà chúng ta hằng tin chắc, khẳng định ngược lại rằng loài vượn babouin tuy không biết nói nhưng biết đọc hẳn hòi.
L U Â N P H I Ê N (*) TRẦN THIỆN-ĐẠO
Ngày 6 tháng năm 2012, ông François Hollande thuộc Đảng Xã hội (PS, cánh tả) được bầu làm tổng thống nhiệm kì 2012-2017. Và sẽ chánh thức được chuyển quyền thay thế đương kim tổng thống Nicolas Sarkozy thuộc Đảng Liên hiệp Phong trào Bình dân (UMP, cánh hữu) ngày 15 sắp tới. Từ đây tới đó, ông Nicolas Sarkozy vẫn còn là tổng thống, với đầy đủ quyền lực tối cao. Trong thời gian chín mười ngày này, nước Pháp coi như có hai vị tổng thống, một cánh hữu đương nhiệm và một cánh tả sắp chắp chánh.
GIÁO ĐẦU TỚI TẤP TRẦN THIỆN ĐẠO
Mười lăm khúc giáo đầu [...] là bản tường trình kế hoạch và tư cách làm việc của đương sự trong nhiệm kì ngồi ghế tổng thống sắp tới. Đồng thời, lồ lộ giữa các ngôn từ, cũng là bản cáo trạng hành tích và phong cách trái khoáy của tổng thống tiền nhiệm trong năm năm qua. Rốt cuộc ông François Hollande được bầu bốn ngày sau, trở thành  tổng thống nhiệm kì 2012-2017.
Copyright © 2013 hopluu.net All rights reserved www.vnvn.net
Best viewed with FireFox, Chrome, Safari, Opera, IE 8 at resolution of 1024x768